Nederland heeft internationaal gezien een uitstekende positie op het gebied van de kinder- en jeugdpsychiatrie, mede door de vele wetenschappelijke activiteiten en de aandacht voor de wetenschappelijke onderbouwing van het dagelijkse werk.

In Europa is Nederland leidend. Het ligt voor de hand de producten van het Kenniscentrum ter beschikking te stellen aan Europa (en daar buiten). Nu al wordt de website veelvuldig bezocht vanuit andere landen (49), maar de informatie is voor velen nauwelijks toegankelijk, afgezien van de collega’s uit België, Suriname, de Nederlandse Antillen en Nederlandse collega’s in de overige landen.

In dit project vertaalt het Landelijk Kenniscentrum de relevante delen van de website in het Engels.

Dit zal leiden tot een opvallende positie binnen Europa. In samenwerking met de ESCAP – waarmee het kenniscentrum een directe relatie onderhoudt – en zo mogelijk met vergelijkbare organisaties als het kenniscentrum in andere Europese landen zal het Landelijk Kenniscentrum vervolgens een beroep doen op Europese subsidies. Een kanttekening bij het project is waar de grens dient te worden getrokken tussen het alleen letterlijk vertalen van de teksten op de website en het bewerken van de teksten zodat deze beter aansluiten in het buitenland. Hierbij wordt gedacht aan medicijnen die niet of anders genoemd worden in het buitenland, verwijzingen naar Nederlandse bronnen, het benoemen van de werkzame stof van medicijnen of de merknaam, etc. Over deze vraagstukken wordt advies gevraagd bij de adviesgroep.

De samenwerking met de ESCAP biedt tevens mogelijkheden om via de Engelstalige website nieuwe kennis te genereren, die weer ten goede komt aan Nederland. Denk aan uitwisseling van wetenschappelijke artikelen, betrokkenheid van internationale experts van vergelijkbare organisaties in andere Europese landen, periodieke thematische internationale workshops e.d.

De Engelse website is tijdens de ESCAP in Helsinki (juni) gelanceerd. Het Landelijk Kenniscentrum houdt zich vanaf dat moment bezig met de actualisatie van de website.